Fortlaufende Lokalisierung

Get Localization Workspace ist die Lösung für eine fortlaufende und agile Lokalisierung. Sie bietet eine benutzerfreundliche Umgebung und einen benutzerfreundlichen Arbeitsbereich, mit der die Lokalisierung mithilfe einer intuitiven Web-Oberfläche, von APIs und unseren eigenen Integrierungs-Tools in den Entwicklungsprozess integriert wird.


Fortlaufende Lokalisierung

Benutzer in unterschiedlichen Regionen und Sprachräumen wollen alle zur gleichen Zeit die neueste Software haben – in ihrer eigenen Sprache. Die Lokalasierung muss mit der Entwicklung Schritt hatlen und wird nicht einmal oder zweimal während der Lebenszeit des Produkts ausgeführt, sondern ist ein fortlaufender Prozess.

Die Softwareentwicklung stoppt nicht, wenn die erste Version eines Produkts eingeführt wird. Dies ist nur der Zeitpunkt für eine neue Phase in der Entwicklung: Fehlerbehebungen, kleinere Aktualisierungen und zu einem späteren Zeitpunkt neue Versionen werden kontinuierlich entwickelt und freigegeben.

Die Art und Weise Ihrer Lokalisierung sollte dem gleichen Muster wie Ihre Softwareentwicklung folgen. Welchen Sinn ergibt es letzten Endes, schnell zu entwickeln, wenn das Ergebnis nicht für all Ihre Kunden bereitsteht?

Bei einer fortlaufenden Lokalisierung werden nicht hin und wieder große Textbrocken lokalisiert, sondern fast die ganze Zeit kleinere Teile und Aktualisierungen. Übersetzungen werden oft ausgeführt und schnell geliefert.

In Zentrum der fortlaufenden Lokalisierung steht ein leichter, robuster Lokalisierungsprozess, durch den unnötige Arbeit für Entwickler wie auch Übersetzer vermieden wird. Wenn schnelle Lieferungen wesentlich sind, möchten Sie als Entwickler nicht zusätzlich Zeit dafür aufwenden, Ihre Unterlagen in lokalisierungsfreundliche Formate zu konvertieren. Die Lokalisierung sollte in der Lage sein, die verwendeten Formate zu nutzen.

Die fortlaufende Lokalisierung stellt auch eine agile Lokalisierung dar, da Sie in der Lage sind, lokalisierte Versionen Ihrer Software nahezu gleichzeitig mit der ursprünglichen Ausgangsversion zu veröffentlichen und die Lokalisierung von Aktualisierungen und Änderungen schnell vorgenommen wird.

Get Localization Workspace ist die Lösung für eine fortlaufende und agile Lokalisierung. Sie bietet eine benutzerfreundliche Umgebung und einen benutzerfreundlichen Arbeitsbereich, mit der die Lokalisierung mithilfe einer intuitiven Web-Oberfläche, von APIs und unseren eigenen Integrierungs-Tools in den Entwicklungsprozess integriert wird.